Posso alterar os dados errados de uma certidão pelo site/online?

Não. 👎

Nós não realizamos retificações de dados errados na certidão, nem inclusão de informações. Para isso, deve contatar diretamente o cartório de origem para retificar.